Convertir du texte en date dans Excel, quel que soit le format de l’export
Transformer les dates d’un export stockées en texte en vraies dates Excel : horodatage ISO, jour et mois inversés, timestamp Unix, heure à supprimer.
- Excel
- Qualité des données
- Formules

Sur cette page
- Comment savoir si une date est stockée en texte ?
- Comment convertir du texte en date dans Excel ?
- Comment convertir un horodatage comme 2026-03-04T14:22:01Z ?
- Comment supprimer l'heure d'une date dans Excel ?
- Pourquoi le jour et le mois sont-ils inversés ?
- Comment convertir un timestamp Unix en date dans Excel ?
- Comment corriger la colonne des dates chaque mois avec Power Query ?
- Comment convertir du texte en date dans Google Sheets ?
- Où se situe Glow Reports ?
- Questions fréquentes
Vous ouvrez un export de Stripe, de Shopify ou de votre CRM, et la colonne des dates refuse de coopérer. Elle ne se trie pas par date, le tableau croisé dynamique refuse de la grouper par mois, et passer le format en Date courte ne change rien. Les cellules contiennent du texte qui ressemble à une date, comme ou . La solution consiste à transformer ce texte en vraie date Excel, c'est-à-dire un nombre qu'Excel sait trier, filtrer et grouper. Voici comment repérer une date en texte, la formule pour chaque format d'export, et la requête Power Query qui corrige la colonne chaque mois.
Comment savoir si une date est stockée en texte ?
Tapez à côté de la date. Une vraie date renvoie VRAI, car Excel stocke chaque date sous forme de nombre. Une date en texte renvoie FAUX. Par défaut, les dates en texte s'alignent aussi à gauche de la cellule, les vraies dates à droite.
Excel compte les jours à partir du 1er janvier 1900, qui porte le numéro de série 1 Microsoft Support. Le 4 mars 2026 vaut 46085. L'heure est la partie décimale du jour, donc midi vaut 0,5 Microsoft Support. Le 4 mars 2026 à 14:22:01 vaut 46085,5986.
Voilà pourquoi le menu des formats échoue. AccueilFormat de nombreDate courte change l'affichage d'un nombre. Une cellule en texte n'a aucun nombre derrière elle, il n'y a donc rien à afficher autrement. Les fonctions ESTNUM et ESTTEXTE testent une colonne entière en quelques secondes Microsoft Support. Recopiez vers le bas et filtrez sur FAUX pour voir chaque ligne à corriger.
Les années à deux chiffres reçoivent un petit triangle vert dans le coin de la cellule. Sélectionnez les cellules, ouvrez le bouton d'erreur et choisissez Convertir XX en 20XX Microsoft Support.
Comment convertir du texte en date dans Excel ?
Utilisez quand le texte suit les paramètres de date de votre ordinateur, puis appliquez un format de date au résultat. DATEVAL renvoie le numéro de série d'une date stockée en texte, ou #VALEUR! quand elle ne sait pas la lire. Elle ignore aussi l'heure contenue dans le texte Microsoft Support.
Pour garder l'heure, utilisez . CNUM lit tous les formats de nombre, de date ou d'heure qu'Excel reconnaît, donc devient un seul nombre, avec l'heure dans sa partie décimale Microsoft Support.
Rendez ensuite la correction définitive :
- Placez la formule dans une colonne d'aide à côté des dates en texte et recopiez-la vers le bas.
- Mettez la colonne d'aide au format AccueilFormat de nombreDate courte, ou appuyez sur Ctrl+1 pour un format personnalisé comme Microsoft Support.
- Copiez la colonne d'aide et collez-la sur l'originale avec Collage spécialValeurs.
- Supprimez la colonne d'aide et vérifiez de nouveau avec .
Si DATEVAL et CNUM renvoient toutes deux #VALEUR!, le texte n'est pas dans un format que vos paramètres reconnaissent. Les sections suivantes couvrent les cas habituels.
Comment convertir un horodatage comme 2026-03-04T14:22:01Z ?
Découpez le texte en morceaux et reconstruisez la date avec DATE et TEMPS. Ces deux fonctions prennent des nombres, pas du texte dans un format régional, donc le résultat est le même sur n'importe quel ordinateur. Le T sépare la date de l'heure, et le Z signifie que l'heure est en UTC.
=DATE(GAUCHE(A2;4);STXT(A2;6;2);STXT(A2;9;2))+TEMPS(STXT(A2;12;2);STXT(A2;15;2);STXT(A2;18;2))GAUCHE prend l'année, le premier STXT le mois, le second le jour. La partie TEMPS prend les heures, les minutes et les secondes aux positions 12, 15 et 18. DATE attend une année, un mois de 1 à 12 et un jour Microsoft Support. La même formule fonctionne pour sans le T, car les positions ne changent pas.
L'UTC peut faire passer une commande du soir au lendemain à l'heure française, et au mois suivant le dernier jour d'un mois. Pour afficher l'heure de Paris en hiver, une heure d'avance sur l'UTC, ajoutez à la formule. Ajoutez en été. Pour un reporting de fin de mois, décidez quel fuseau fait foi avant de totaliser quoi que ce soit.
Comment supprimer l'heure d'une date dans Excel ?
Une fois la cellule devenue une vraie date, garde le jour et retire l'heure. ENT arrondit un nombre à l'entier inférieur Microsoft Support, et la partie entière, c'est le jour.
Un format de date masque l'heure mais la conserve. Dans les formules, ça compte. Une SOMME.SI.ENS qui cherche le 4 mars 2026 compare avec 46085 et ignore 46085,5986 : chaque commande avec une heure disparaît du total du jour. Même chose pour une date de fin : « jusqu'au 31 mars inclus » s'arrête à minuit et rate le dernier jour. Appliquez ENT à la colonne, ou comparez avec « avant le 1er avril ».
Si la cellule est encore en texte, ne prenez que la partie date : pour les horodatages qui commencent par l'année.
Pourquoi le jour et le mois sont-ils inversés ?
Parce que l'export suit un ordre et votre ordinateur un autre. Un fichier américain écrit 03/04/2026 pour le 4 mars. Ouvert avec des paramètres français, Excel le lit comme le 3 avril, sans erreur. Quand le jour dépasse 12, comme dans 03/22/2026, il n'existe pas de mois 22, et la cellule reste en texte.
Le signe qui ne trompe pas : une colonne où certaines dates s'alignent à droite et d'autres à gauche. Celles de droite sont des dates fausses, celles de gauche du texte. Corriger les cellules en texte ne suffit pas, car les cellules converties sont déjà fausses.
Repartez plutôt du fichier d'origine et importez-le dans le bon ordre. Power Query le fait par les paramètres régionaux. Faites un clic droit sur la colonne, sélectionnez Modifier le typeUtiliser les paramètres régionaux, choisissez Date ou Date/Heure et les paramètres régionaux de l'export, par exemple Anglais (États-Unis) Microsoft Learn. Pour une correction rapide sur du texte toujours au format mois/jour/année avec deux chiffres chacun, fonctionne aussi. Le guide de nettoyage des données montre la voie Convertir pour le même problème.
Comment convertir un timestamp Unix en date dans Excel ?
Divisez par le nombre de secondes dans une journée et ajoutez le début de l'ère Unix : . Un timestamp Unix compte les secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970 en UTC. 1772634121 devient le 4 mars 2026 à 14:22:01 UTC.
Certaines API et certains exports comptent en millisecondes, soit un nombre à 13 chiffres comme 1772634121000. Divisez alors par 86400000. Si la cellule se remplit de ##### quelle que soit sa largeur, vous avez appliqué la formule des secondes à des millisecondes et la date a dépassé l'an 9999. Mettez la cellule au format date et heure, et ajoutez le décalage horaire de la section précédente si votre reporting suit l'heure locale.
Comment corriger la colonne des dates chaque mois avec Power Query ?
Importez le fichier par DonnéesÀ partir d'un fichier texte/CSV et choisissez Transformer les données au lieu de Charger. Définissez le type de la colonne de dates par Modifier le typeUtiliser les paramètres régionaux, puis fermez et chargez. Le mois suivant, remplacez le fichier et sélectionnez DonnéesActualiser tout. Power Query refait la conversion.
Par défaut, Power Query lit le texte avec le format régional de votre système, ce qui explique qu'un fichier américain échoue sur un ordinateur français Microsoft Learn. Fixer les paramètres régionaux sur la colonne règle la question pour de bon. Quand chaque mois arrive dans un nouveau fichier, chargez tout le dossier d'un coup, comme dans fusionner des fichiers Excel et CSV avec Power Query. Pour les horodatages avec un T et un Z, le type Date/Heure/Fuseau horaire garde l'heure UTC avec son décalage, et devient une date et une heure simples au chargement.
Comment convertir du texte en date dans Google Sheets ?
Les mêmes formules fonctionnent, avec leurs noms anglais : DATEVALUE, VALUE, DATE avec LEFT et MID. Google Sheets lit les dates en texte selon les paramètres régionaux de la feuille, donc une date américaine échoue dans une feuille réglée sur la France. Vérifiez-les dans FichierParamètres, sous Paramètres régionaux Aide Éditeurs Google Docs.
Dans Sheets, DATEVALUE renvoie un nombre. Passez la cellule au format Date pour le voir comme une date. La fonction comprend les formats que Sheets convertit tout seul quand vous les tapez dans une cellule, et ceux-ci dépendent de la région et de la langue Aide Éditeurs Google Docs. Tapez une date d'exemple dans une cellule vide pour vérifier que Sheets lit ce format.
Où se situe Glow Reports ?
Les formules ci-dessus corrigent une colonne dans un fichier. Le travail grossit quand chaque export écrit les dates à sa façon, Stripe en UTC, le CRM à l'américaine, la boutique en heure locale, et que le reporting mensuel doit les mettre sur le même calendrier.
Avec Glow Reports, vous importez les fichiers CSV ou Excel et vous demandez le rapport en langage courant, par exemple le chiffre d'affaires par mois. Un import CSV détecte son séparateur : virgule, point-virgule ou tabulation. L'IA écrit le SQL, construit les graphiques et rédige le texte. Le SQL apparaît sous chaque chiffre : vous voyez comment la colonne de dates a été lue et groupée, et vous pouvez modifier la requête si une limite de mois ou un fuseau horaire doit changer. Les rapports s'exportent en PDF et restent dans l'espace de travail. L'offre gratuite donne 300 crédits une fois, et un rapport coûte 100 crédits.
Questions fréquentes
Pourquoi changer le format de date dans Excel ne change rien ?
Parce que la cellule contient du texte, pas une date. Un format change l'apparence d'un nombre, et le texte n'a aucun nombre derrière lui. Convertissez d'abord le texte avec DATEVAL, CNUM ou DATE, puis appliquez le format.
Pourquoi DATEVAL renvoie-t-elle #VALEUR! ?
Le texte n'est pas dans un format de date que les paramètres de votre ordinateur reconnaissent, ou la cellule contient déjà une vraie date. Vérifiez avec . Pour un horodatage avec un T ou une date dans l'ordre d'un autre pays, reconstruisez-la avec DATE, GAUCHE et STXT.
Comment convertir une date en texte dans un format fixe ?
Utilisez TEXTE avec un code de format, comme . Le résultat redevient du texte : gardez-le pour des libellés ou des noms de fichiers, pas pour trier ou totaliser Microsoft Support.
Pourquoi Excel modifie-t-il mes dates à l'ouverture d'un CSV ?
Excel convertit les valeurs qui ressemblent à des dates à l'ouverture du fichier, selon vos paramètres régionaux. Un fichier américain ouvert avec des paramètres français inverse le jour et le mois. Importez-le par DonnéesÀ partir d'un fichier texte/CSV en fixant les paramètres régionaux, comme dans convertir un CSV en Excel quand tout tient dans une colonne.
Peut-on grouper des dates en texte par mois dans un tableau croisé dynamique ?
Non. Un tableau croisé ne groupe que si toutes les valeurs du champ sont de vraies dates, donc une seule date en texte bloque toute la colonne. Convertissez d'abord la colonne, puis suivez grouper un tableau croisé dynamique par mois.
Je suis ingénieur produit et fondateur de Glow Reports. J'ai passé plus de 6 ans à construire des produits dans la tech, les données et la cybersécurité, pour des grands groupes, des startups et des PME. Dans la plupart des organisations, j'ai vu les données traitées comme un sujet technique, alors qu'elles guident les décisions. J'ai construit l'outil de reporting que je cherchais, pour que les dirigeants des petites et moyennes structures lisent leurs chiffres sans équipe data.
Plus d'articles de El Mehdi BenaneImportez vos exports CSV ou Excel dans Glow Reports et demandez le chiffre d’affaires par mois, avec le SQL derrière chaque chiffre.
À lire aussi
Formule Excel qui ne calcule pas : six causes et leur correctionEl Mehdi Benane, 2 min de lecture
Calculer une moyenne mobile dans Excel, sur 7 jours ou sur 3 moisEl Mehdi Benane, 5 min de lecture
Calculer le nombre de jours entre deux dates dans Excel, et corriger DATEDIF #NOMBRE!El Mehdi Benane, 5 min de lecture