Power Query dans Excel : fusionner les exports du mois sans macro

Fusionnez les exports Excel ou CSV du mois dans une seule table avec Power Query, actualisez chaque mois, et évitez les doublons et les accents cassés.

Fondateur, Glow Reports. , 3 min de lecture
  • Excel
  • Power Query
  • Reporting
Plusieurs fichiers d'export mensuels qui passent d'un dossier à une seule table combinée
Sur cette page
  1. Comment fusionner des fichiers Excel avec Power Query ?
  2. Comment ajouter le fichier du mois suivant ?
  3. Pourquoi les totaux doublent-ils après une actualisation ?
  4. Pourquoi les accents se cassent-ils quand vous combinez des CSV ?
  5. Quelle place pour Glow Reports ?
  6. Questions fréquentes

En fin de mois, quelqu'un exporte les ventes, les factures ou les stocks. Il ouvre chaque fichier, colle les lignes sous celles du mois précédent, corrige une colonne qui a bougé et vérifie le total. Sur Excel-Pratique, un utilisateur décrit des consolidations régulières où « le nombre des fichiers peut être différent à chaque fois, 13, 28, 40... » Excel-Pratique. La réponse proposée dans le fil est une macro VBA. Excel a une autre réponse, sans code : le connecteur À partir d'un dossier de Power Query. Vous le configurez une fois, puis vous l'actualisez chaque mois. Trois pièges peuvent encore fausser les totaux. Ils sont détaillés plus bas.

Comment fusionner des fichiers Excel avec Power Query ?

Rangez les fichiers dans un même dossier. Dans Excel, sélectionnez DonnéesObtenir des donnéesÀ partir d'un fichierÀ partir d'un dossier, choisissez le dossier puis Combiner et transformer les données. Power Query empile tous les fichiers dans une seule table et ajoute une colonne Source.Name avec le fichier d'origine de chaque ligne.

La marche à suivre complète :

  1. Créez un dossier pour ce rapport et n'y enregistrez que les exports à combiner. Power Query lit aussi les sous-dossiers.
  2. Sélectionnez DonnéesObtenir des donnéesÀ partir d'un fichierÀ partir d'un dossier, puis le dossier.
  3. L'aperçu liste les fichiers. Si le dossier contient autre chose, sélectionnez d'abord Transformer les données et filtrez la colonne Extension sur .csv ou .xlsx.
  4. Sélectionnez Combiner et transformer les données. Power Query ouvre le premier fichier comme exemple. Pour un fichier Excel, choisissez la feuille ou le tableau à lire. Pour un CSV, vérifiez l'origine du fichier et le délimiteur.
  5. Power Query crée une requête Transformer l'exemple de fichier. Chaque étape ajoutée à cette requête s'applique à chaque fichier avant l'empilement, par exemple la suppression de quelques lignes d'en-tête.
  6. Définissez le type de chaque colonne dans la requête finale, puis sélectionnez Fermer et charger.

Les fichiers doivent avoir les mêmes en-têtes de colonnes. Leur ordre peut varier, car Power Query associe les colonnes par leur nom Microsoft Support. Les fichiers Excel doivent aussi avoir le même nom de feuille ou de tableau. Si le tableau du fichier d'exemple s'appelle « Table1 », Power Query cherche « Table1 » dans chaque fichier Microsoft Learn.

Pour vous entraîner, Microsoft publie 12 fichiers CSV mensuels de 2019 avec un guide pas à pas. Chaque fichier contient quatre lignes de texte au-dessus des noms de colonnes. Le guide les supprime dans Transformer l'exemple de fichier, puis utilise la première ligne comme en-tête.

Comment ajouter le fichier du mois suivant ?

Enregistrez le nouvel export dans le même dossier et sélectionnez DonnéesActualiser tout. Power Query relit le dossier, applique les mêmes étapes à chaque fichier, et la table s'allonge d'un mois. Gardez le même export chaque mois : mêmes colonnes, mêmes noms, même format.

Laissez les anciens fichiers dans le dossier. Ils forment votre historique, et chaque actualisation reconstruit la table à partir de tous. Sur le forum de Microsoft, un utilisateur dont l'ERP n'offrait aucune connexion à la base est arrivé à la même routine : un dossier, À partir d'un dossier, puis Actualiser tout chaque mois Microsoft Tech Community.

Après chaque actualisation, ouvrez le filtre de la colonne Source.Name. Chaque fichier doit y figurer. Si Excel indique que la liste est peut-être incomplète, sélectionnez Charger plus. Un fichier absent se trouve souvent dans un autre dossier ou porte une autre extension.

Sur Mac, construisez la requête dans Excel pour Windows. En juillet 2025, un modérateur Microsoft a confirmé que À partir d'un dossier manquait dans le menu Obtenir des données d'Excel pour Mac, et l'a décrit comme une limitation connue Microsoft Q&A.

Pourquoi les totaux doublent-ils après une actualisation ?

Deux exports couvrent les mêmes jours. Si l'export de janvier va jusqu'au 2 février et que celui de février commence le 1er février, les commandes de ces deux jours apparaissent deux fois. Power Query empile les fichiers tels quels, donc rien ne vous prévient. Les totaux restent plausibles et dépassent un peu la réalité.

Repérez d'abord le chevauchement. Sélectionnez la colonne qui identifie une ligne, comme le numéro de commande ou de facture, puis AccueilConserver les lignesConserver les doublons. Un résultat vide signifie que les exports ne se chevauchent pas.

Pour retirer le chevauchement, sélectionnez la même colonne, puis AccueilSupprimer les lignesSupprimer les doublons. La documentation de Microsoft donne deux avertissements :

  • La comparaison respecte la casse. « fac-104 » et « FAC-104 » comptent pour deux lignes. Passez la colonne en majuscules avant si vos numéros mélangent les deux.
  • Power Query ne garantit pas de garder la première occurrence. Si une ligne peut changer d'un export à l'autre, après un remboursement ou un changement de statut, la copie conservée peut être l'ancienne.

La correction la plus sûre se fait en amont. Exportez par mois civil, du premier au dernier jour, pour qu'aucun jour ne figure dans deux fichiers.

Pourquoi les accents se cassent-ils quand vous combinez des CSV ?

Power Query a lu un fichier UTF-8 avec le mauvais jeu de caractères. Selon Microsoft, le jeu de caractères n'est pas déterminé automatiquement, et l'UTF-8 n'est reconnu que si le fichier commence par un BOM Microsoft Learn. Beaucoup d'exports n'en ont pas, et « Montréal » devient « Montréal ».

Réglez l'origine du fichier sur 65001 : Unicode (UTF-8) dans la boîte de dialogue de combinaison. Si la requête existe déjà, ouvrez Transformer l'exemple de fichier et regardez son étape Source. La barre de formule affiche une ligne de ce type :

= Csv.Document(Paramètre1,[Delimiter=";", Columns=8, Encoding=1252, QuoteStyle=QuoteStyle.None])

Changez l'encodage, puis actualisez :

= Csv.Document(Paramètre1,[Delimiter=";", Columns=8, Encoding=65001, QuoteStyle=QuoteStyle.None])

1252 est la page de codes Windows d'Europe occidentale. 65001 correspond à l'UTF-8. Comme l'étape se trouve dans Transformer l'exemple de fichier, la correction vaut pour tous les fichiers du dossier.

Les dates suivent la même logique. Un export américain lu avec des paramètres français transforme 03/22/2026 en erreur, puisqu'il n'existe pas de mois 22. Faites un clic droit sur la colonne, sélectionnez Modifier le typeUtilisation des paramètres régionaux, et choisissez la langue de l'export, par exemple Anglais (États-Unis) Microsoft Learn. Les nombres à point décimal relèvent du même réglage.

Quelle place pour Glow Reports ?

Power Query règle l'empilement. Si votre reporting mensuel tient dans un tableau croisé dynamique sur une table combinée, il peut vous suffire. Le rapport reste à construire chaque mois : les graphiques, les commentaires, les vérifications et le PDF pour la direction.

Glow Reports part des mêmes exports. Vous importez ensemble les fichiers CSV ou Excel du mois et vous demandez le rapport. L'IA écrit le SQL qui les combine, construit les graphiques et rédige le texte. Le SQL figure sous chaque chiffre, donc vous pouvez vérifier qu'une commande n'est comptée qu'une fois et corriger la requête quand une définition est fausse. Le mois suivant, vous importez les nouveaux fichiers et vous redemandez le rapport. L'offre gratuite donne 300 crédits une fois, et un rapport coûte 100 crédits.

Pour le coût de la routine manuelle, lisez arrêtez les rapports mensuels sous Excel. Pour comparer avec un outil de BI, lisez Power BI ou outil de reporting IA.

Questions fréquentes

Peut-on fusionner des fichiers Excel sans Power Query ?

Oui, par copier-coller ou avec une macro VBA qui ouvre chaque fichier d'un dossier. Une macro fonctionne jusqu'au jour où un fichier change de forme, et quelqu'un doit alors corriger le code. Power Query garde chaque étape visible, et vous la modifiez sans code.

Power Query fonctionne-t-il sur Mac ?

En partie. Excel pour Mac dispose de Power Query, mais en juillet 2025 À partir d'un dossier manquait encore dans son menu Obtenir des données. Construisez la requête de dossier dans Excel pour Windows.

Power Query peut-il combiner des fichiers aux colonnes différentes ?

Seulement si les en-têtes sont identiques. Power Query associe les colonnes par leur nom, donc leur ordre peut changer d'un fichier à l'autre. Un en-tête renommé casse l'association : corrigez-le dans l'export.

Faut-il connaître le SQL pour utiliser Glow Reports ?

Non. L'IA écrit le SQL. Vous pouvez le lire sous chaque chiffre pour vérifier comment un nombre a été calculé.

El Mehdi Benane
Fondateur, Glow Reports

Je suis ingénieur produit et fondateur de Glow Reports. J'ai passé plus de 6 ans à construire des produits dans la tech, les données et la cybersécurité, pour des grands groupes, des startups et des PME. Dans la plupart des organisations, j'ai vu les données traitées comme un sujet technique, alors qu'elles guident les décisions. J'ai construit l'outil de reporting que je cherchais, pour que les dirigeants des petites et moyennes structures lisent leurs chiffres sans équipe data.

Importez vos fichiers CSV ou Excel dans Glow Reports et obtenez un rapport avec le SQL derrière chaque chiffre.

À lire aussi